О RSLive

RSLive, „Инструкција по Србији“, отворена је практична база знања о пресељењу, документима, раду, пословању и свакодневном животу у Србији.

RSLive је настао као начин да се на једном месту сакупе корисне информације које су биле расуте по четовима, личним водичима, табелама и званичним сајтовима. Сајт и начин уређивања су се мењали, али је циљ остао исти: сакупљати знање, проверавати га, исправљати грешке и чувати историју измена.

Како је све почело: не још један водич

Када је RSLive настао, информација о животу у Србији већ је било много. Проблем није био недостатак, већ расутост и различита брзина застаревања.

Лични водич бележи ситуацију у тренутку објављивања. Касније се промени закон, банка измени услове, служба се пресели или линк престане да ради. Стари текст наставља да кружи иако више не може да се исправи.

Вики је омогућила да се информације ажурирају на истом месту, да се повезани материјали споје и да се претходне верзије сачувају. У архиву је рани циљ пројекта формулисан директно: „Сакупљање и очување знања једини је циљ ове вики.“¹

Исти архив бележи два типична проблема емиграције: „Ништа не знаш“ и „Никога не знаш“. Први се ублажава заједничком базом знања, други учешћем људи који желе да поделе искуство. RSLive је зато од почетка замишљен као енциклопедија која се стално допуњује, а не као лични блог.

DokuWiki: прва верзија сајта

Прва техничка основа била је DokuWiki. Она је обезбедила странице, унутрашње линкове, уређивање и историју измена без потребе да се одмах прави посебан систем за објављивање.

Како је пројекат растао, додаване су табеле, додатни елементи приказа и друге могућности. У заједничку базу прелазили су и материјали из тематских заједница и личних бележака.¹²

Тако је утврђен основни модел пројекта: корисне информације сакупљају се на једном месту, а затим се проверавају, исправљају и допуњују.

Зашто смо заменили DokuWiki

Са растом енциклопедије порасли су и захтеви према сајту. Били су потребни бољи мобилни приказ, брза претрага, стабилни линкови, мапе, интерактивни елементи, језичке верзије и рад без интернета.

DokuWiki је добро послужила у првој фази, али је даљи развој постао сложенији. Сам принцип вики није зависио од једног система: важни су исправљиве странице, историја измена, повезани материјали и заједнички рад.

Прелазак на нови систем

Енциклопедија је прешла на Astro и Starlight. Пренос је обухватио не само текст већ и практичне функције чланака: табеле, упутства корак по корак, напомене, мапе, слике и интерактивне елементе.³

Сачуване су и старе адресе страница. RSLive линкови су већ постојали у четовима, обележивачима и другим материјалима, па техничко пресељење није смело да их поквари.

Стара DokuWiki је сачувана као архив. Она служи за проверу потпуности преноса и порекла старијих материјала.³

Отворено уређивање

Текстови пројекта отворени су за предлоге измена преко GitHub-а.⁴ Пре објављивања може да се види шта се мења и које су примедбе настале током провере. Прихваћене исправке затим се објављују на сајту.

Начин уређивања се променио, али је остао принцип заједничке и исправљиве базе знања.

Провера миграције после покретања

Прелазак на нови сајт није аутоматски завршио миграцију. Стари и нови корпус настављају да се пореде како би се нашли изгубљени детаљи, прекинути линкови и претерана скраћивања.

Такве провере су већ враћале практичне информације које су делимично изгубљене при првом преносу.⁵

Уредничко правило је једноставно: одсуство званичног извора не чини корисно запажање аутоматски безвредним. Пракса установе и корисничко искуство чувају се када помажу у припреми и не противрече утврђеним чињеницама, али остају одвојени од закона и званичне процедуре.⁵

Офлајн режим, језичке верзије и отворена лиценца

RSLive може да се инсталира као веб-апликација, а материјали могу унапред да се сачувају за рад без мреже.⁶

Енглеска и српска редакција развијају се изборно. То су самостални материјали, а не аутоматски превод целе руске енциклопедије.⁷

Уреднички садржај објављује се под лиценцом Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). Лиценца дозвољава коришћење и прилагођавање обухваћених текстова уз навођење извора и задржавање истих ShareAlike услова за изведене материјале.⁸

Шта се мењало, а шта није

Током развоја пројекта мењали су се систем, начин уређивања и могућности сајта. Главна правила остала су иста.

• Знање се сакупља. При ажурирању се чувају корисне информације, а застареле се исправљају.
• Грешке се исправљају отворено. Историја измена остаје доступна за проверу.
• Нивои информација остају одвојени. Закон, званична процедура, пракса установе и корисничко искуство описују се посебно.
• Технологија остаје алат. Мења се када то помаже да се знање боље чува, проверава и објављује.

Кратка хронологија

Датум	Догађај
3. октобар 2024.	Настаје прва страница будућег RSLive.1
13. октобар 2024.	Формулише се идеја заједничке базе знања која се стално допуњује, уместо „још једног водича“.1
14. април 2025.	Telegram канал јавно објављује пренос својих материјала у RSLive.2
30. април — почетак маја 2026.	Енциклопедија прелази са DokuWiki на Astro и Starlight; стари линкови се чувају.3
22. мај 2026.	Текстови се отварају за јавне предлоге измена преко GitHub-а.4
7–8. август 2026.	Развијају се изабране српска и енглеска редакција.7
Август 2026.	Проширује се офлајн режим.6
23. август 2026.	Уреднички садржај прелази на CC BY-SA 4.0; наставља се провера старе миграције.58

Принципи пројекта

• Проверљивост. За правне, пореске и административне тврдње предност имају закони, званични сајтови државних органа и други примарни извори.
• Одвајање чињеница од искуства. Законска норма, званична процедура, пракса конкретне установе и лично искуство означавају се одвојено.
• Очување практичне користи. Користан редослед радњи или датирано корисничко искуство не бришу се само зато што их нема у званичном упутству; уместо тога означава се ниво информације.
• Ажурност. Променљиви подаци поново се проверавају приликом садржинског уређивања.
• Исправљивост. Историја измена се чува. Ако нађете грешку, пријавите је или предложите исправку.
• Отвореност. Текстови пројекта отворени су за преглед и предлоге измена и објављују се под CC BY-SA 4.0.

Ко одговара за материјале

Ако је уз публикацију наведено име особе, оно означава уреднички допринос том материјалу. Код енциклопедијских страница без личног имена, одговорни издавач је редакција RSLive.

Наведено име не замењује савет лиценцираног адвоката, рачуновође, лекара или другог стручњака када је такав савет потребан.

При садржинској провери важећи пропис и актуелни примарни извор имају предност над архивском верзијом RSLive. Архив служи за проверу порекла материјала и очување корисних практичних детаља.

Како предложити измену

• Отворите одговарајућу страницу и употребите линк за уређивање.
• Отворите issue ако сте нашли грешку или застарелу информацију.
• Кад год је могуће, приложите примарни извор и наведите коју тврдњу он потврђује или оспорава.
• Ако описујете лично искуство, наведите место и приближан датум. Тако један случај неће постати опште правило.

Погледајте и RSLive стикере и Прасе Петар и маскоту RSLive.

Фусноте

1. Архив некадашње DokuWiki RSLive бележи прву страницу 3. октобра 2024. и страницу о циљу пројекта 13. октобра 2024. године. Јавни DokuWiki issue #4344 потврђује рад RSLive на DokuWiki током јесени 2024. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

2. У објави Telegram канала „Птичьи перелеты: Сербия“ од 14. априла 2025. објављено је придруживање заједничком вики пројекту о животу у Србији и пренос материјала у RSLive. ↩ ↩²

3. Унутрашња историја RSLive бележи прелазак са DokuWiki на нови систем крајем априла и почетком маја 2026, очување функција и старих адреса и касније архивирање старог сајта. ↩ ↩² ↩³

4. Јавна историја пројекта бележи отварање текстова за предлоге измена преко GitHub-а 22. маја 2026: RSLive Content. Јавна страница Instructions for Serbia описује исти начин учешћа. ↩ ↩²

5. Измена од 23. августа 2026. бележи враћање практичних података делимично изгубљених при преносу водича о рођењу детета. Уредничка политика RSLive захтева да закон, званична процедура, пракса установе и корисничко искуство остану одвојени. ↩ ↩² ↩³

6. Унутрашња историја RSLive бележи могућност инсталирања веб-апликације у мају 2026. и проширење офлајн режима у августу. ↩ ↩²

7. Јавна историја пројекта бележи појаву енглеске и српске странице о пројекту 8. августа 2026. ↩ ↩²

8. Историја промене лиценце бележи прелазак уредничког садржаја на CC BY-SA 4.0 23. августа 2026. ↩ ↩²