Школьное образование

Сербская школа устроена не так, как российская: обязательная основная школа (osnovna škola) заканчивается после 8 класса, а затем ребёнок поступает в среднюю школу (srednja škola) — гимназию, профессиональную (stručna) или художественную (umetnička) школу. Для ребёнка, который уже учился за пределами Сербии, отдельно проверяйте признание иностранных школьных документов и правила поступления для иностранцев.

Материал подготовлен на базе материалов сообщества «Белград школьный»

Практическая часть этого раздела существенно дополнена по коллективному гайду сообщества «Белград школьный», который ведёт @Jane_Kats. Административные и правовые утверждения RSLive перепроверяет по действующим официальным источникам; опыт родителей отмечается отдельно как практика сообщества.¹

Куда идти с конкретным вопросом

• Ребёнок переезжает в Сербию и нужно попасть в школу: зачисление и признание иностранных школьных документов.
• Ребёнок заканчивает 8 класс: малая матура и поступление в среднюю школу.
• Нужна русская, английская, международная или другая несербская программа: школы с несербскими программами.
• Ребёнок не знает сербский или нужен русский как второй иностранный: языки и адаптация в школе.
• Нужны смены, каникулы, пропуски, eDnevnik, школьные документы, питание и принадлежности: школьный режим и быт.
• Нужны олимпиады, тесты прошлых лет, подготовка к экзаменам, материалы и помощь при проблемах: полезные школьные ресурсы.
• Нужен детский сад или обязательная предшкольная подготовка: детские сады.
• Нужно признать аттестат для поступления в вуз или иностранный диплом: признание образования и поступление в вуз.

Как устроена школьная система

Этап	Возраст / длительность	Что дальше
Подготовительная дошкольная программа — pripremni predškolski program	Обязательный год перед школой	Поступление в 1 класс
Основная школа — osnovna škola	8 классов	После 8 класса — выпускной экзамен и поступление в среднюю школу
Гимназия — gimnazija	4 года	Обычно подготовка к высшему образованию
Профессиональная школа — stručna škola	Обычно 3 или 4 года	Профессия; четырёхлетние программы также дают обычный путь к дальнейшему образованию
Художественная школа — umetnička škola	Программа зависит от направления	Для поступления обычно проверяются специальные способности

Основное образование обязательно и длится восемь лет. Среднее образование в Сербии не продолжает школьную нумерацию: после 8 класса основной школы ученик снова становится учеником 1 класса средней школы (prvi razred srednje škole).²

В основной школе обычно выделяют два цикла:

• 1–4 классы — большую часть предметов ведёт один учитель (učitelj / učiteljica);
• 5–8 классы — предметное обучение у разных преподавателей (nastavnik / nastavnica).

Средние школы делятся на гимназии, профессиональные и художественные; отдельные правила существуют для специализированных и билингвальных отделений.³

Бесплатно ли государственное школьное образование иностранцам

Закон об основах системы образования и воспитания устанавливает для иностранных граждан и лиц без гражданства право на образование на тех же условиях и способом, что и для граждан Сербии; государственное основное и среднее образование финансируется из публичных средств.⁴

Это право на доступ к системе образования, а не обещание места в любой выбранной школе или конкретном отделении. При зачислении всё равно применяются правила территории школы, наличия мест, признания предыдущего образования и, после 8 класса, конкурсные или специальные процедуры.

РВП и право на школу — разные вопросы

Наличие или отсутствие временного пребывания само по себе не определяет право ребёнка на государственное основное и среднее образование. Но школа и другие органы могут запрашивать данные о ребёнке, адресе и законном представителе для своей административной процедуры. Миграционный статус семьи проверяйте отдельно по разделу РВП и ВНЖ.

Первый класс

В первый класс основной школы обычно поступают дети, которым к началу учебного года исполняется от 6,5 до 7,5 лет. Для набора 2026/27 Министерство образования проводило запись с 1 апреля по 31 мая 2026 года; запись и назначение проверки готовности можно было организовать через eUprava, при этом школа получает часть данных из государственных реестров самостоятельно.⁵

Если семья только переезжает, ребёнок учился за границей или поступает не в первый класс, используйте отдельную инструкцию по зачислению: там разобраны признание школьных документов, середина учебного года и случаи после российского 8–11 класса.

После 8 класса

После окончания основной школы ребёнок сдаёт выпускной экзамен — završni ispit, в бытовой речи малая матура. Для обычного конкурса в среднюю школу учитываются школьные результаты за 6–8 классы и выпускной экзамен; специализированные, билингвальные и художественные направления могут требовать дополнительного вступительного экзамена.⁶

Для детей, которые полностью окончили 7 класс или один из последних двух классов основной школы за пределами Сербии, правила предусматривают отдельный административный порядок зачисления сверх установленного числа мест (preko broja). Это не следует смешивать с обычным конкурсом по баллам.⁷

Подробный расчёт баллов, lista želja, специальные экзамены, олимпиады, медицинские требования и порядок preko broja собраны на странице Поступление в среднюю школу.

Как выбирать школу

Для основной школы начните с территории проживания и официальных сведений о школе. Для средней школы смотрите не только название учреждения, но и конкретный образовательный профиль (obrazovni profil): одна профессиональная школа может иметь несколько направлений с разными проходными баллами и медицинскими требованиями.

Полезные официальные базы:

• портал «Moja srednja škola» — выпускной экзамен, образовательные профили, календарь поступления и данные по распределению;
• статистика основных школ на Moja srednja škola — результаты учеников выбранной школы; портал позволяет выбрать округ, општину и школу и посмотреть статистику достижений;⁶
• публикация Министерства образования — сведения об основных и средних школах;
• раздел среднего образования Министерства — типы школ, документы и актуальные объявления.

Единого официального «рейтинга школ Белграда» по качеству нет. Проходные баллы, результаты экзаменов и статистика могут быть полезны как косвенные ориентиры, но не измеряют все стороны конкретной школы. Сравнивайте школы по нескольким признакам — территории, сменам, языкам, программе, результатам и собственным впечатлениям после общения со школой — а не по одному среднему баллу.

Обучение не на сербском

В Белграде работают частные и международные школы с российскими, британскими, Cambridge и другими программами. Юридический статус у них разный: сербская верификация, иностранная аккредитация и заявление самой школы о программе — не одно и то же. Перед оплатой проверяйте, какой документ ребёнок получит и кем он будет признан. Проверенный список и оговорки собраны на странице Школы с несербскими программами.

Сербский для иностранного ребёнка

Школа может организовать индивидуальную программу сербского языка для ученика, который не знает язык преподавания. С 2026/27 учебного года Министерство отдельно вводит сербский как иностранный язык для учеников-иностранцев в гимназиях.³

При этом темп бытовой адаптации остаётся индивидуальным. Опыт родителей из «Школьного Белграда» показывает очень широкий диапазон — от быстрого включения в общение до адаптации, занимающей год и больше. Эти наблюдения не являются нормативным сроком; практические способы помощи ребёнку собраны в разделе Языки и адаптация.¹

Индивидуальный образовательный план — IOP

Индивидуальный образовательный план (individualni obrazovni plan, IOP) — это программа обучения и поддержки, которую школа принимает для конкретного ребёнка или ученика. Она применяется не только при инвалидности: право на дополнительную поддержку может быть связано с трудностями обучения, развития, поведения и эмоционального функционирования, социально или языково неблагоприятной средой, риском раннего прекращения обучения и другими причинами. IOP также предусмотрен для учеников с выдающимися способностями.⁸

Министерство различает три вида IOP:⁸

• IOP1 — адаптируются условия, пространство, методы работы, учебники, материалы, организация занятий и способы поддержки, но не меняются сами образовательные результаты;
• IOP2 — дополнительно изменяются ожидаемые образовательные результаты и содержание по одному, нескольким или всем предметам;
• IOP3 — программа расширяется, углубляется и обогащается для ученика с выдающимися способностями.

Сначала индивидуализация, потом IOP

IOP не должен быть первым автоматическим шагом после диагноза, языковой трудности или плохих оценок. Правилник № 74/2018 предусматривает предварительное применение, фиксацию и оценку мер индивидуализации; предложение об IOP подают после этого, если ребёнку всё ещё нужна дополнительная поддержка.⁹

Команда по инклюзивному образованию подаёт директору предложение об установлении права на IOP на основании оценки воспитателя, учителя, школьного специалиста или родителя. Школа письменно уведомляет родителя о поданном предложении. Родитель подписью подтверждает, что ознакомлен с предложением и причинами его подачи и согласен на разработку IOP.¹⁰

После согласия на разработку формируется команда дополнительной поддержки, в которую входит родитель или другой законный представитель вместе с педагогами и специалистами. Эта команда разрабатывает IOP и участвует в его последующей оценке и изменении. Сам IOP принимает педагогический коллегиум по предложению команды по инклюзивному образованию.⁸¹⁰

Что спросить у школы

Если ребёнку трудно учиться или включаться в школьную жизнь, не начинайте разговор с требования «оформить IOP». Сначала попросите школу конкретно описать проблему и уже применённые меры поддержки:

1. Поговорите с классным руководителем и школьным педагогом или психологом. Опишите, где именно возникает барьер: язык, чтение, письмо, внимание, сенсорная нагрузка, поведение, коммуникация, мобильность или конкретный предмет.
2. Попросите перечислить меры индивидуализации. Это могут быть иное место в классе, дополнительное время, адаптированные задания, увеличенный шрифт, другой способ инструкции или проверки знаний, вспомогательные технологии и другие изменения.⁸
3. Попросите зафиксировать результаты. Если меры не помогают достаточно, команда по инклюзивному образованию может запустить процедуру установления права на IOP.⁹
4. Прочитайте предложение до подписи. Уточните, какой вид IOP предлагается, для каких предметов, какие результаты и способы оценивания меняются и кто отвечает за поддержку.
5. Получите свою копию IOP и участвуйте в оценке. План не является разовым ярлыком: команда должна отслеживать результативность и пересматривать поддержку.⁸

Для выпускного, матуры и вступительных экзаменов необходимые адаптации предлагает и обосновывает команда дополнительной поддержки. При IOP1 могут адаптироваться условия, время и формат теста; для ученика по IOP2 школа готовит индивидуализированный содержательно изменённый тест в соответствии с его адаптированными образовательными результатами.⁸

Для 2026/27 учебного года Министерство продолжает предоставлять бесплатные адаптированные учебники ученикам основной школы, которым нужны такие материалы, включая детей по IOP: доступны, например, увеличенный шрифт, Брайль и электронный формат.¹¹

См. также

• Детские сады
• Образование и признание документов
• Сербский язык
• РВП и ВНЖ
• Судебные переводчики

Примечания

1. Коллективный гайд сообщества «Белград школьный», редактор @Jane_Kats, сообщество @belgrade_school_chat. Используется как источник практического опыта и исходная карта тем; правовые и административные сведения перепроверены отдельно. ↩ ↩²

2. Welcome to Serbia — «Образование и запись в школу»; Закон об основном образовании и воспитании (Zakon o osnovnom obrazovanju i vaspitanju). ↩

3. Министерство образования Сербии — среднее образование, включая программы гимназий, профессиональных и художественных школ и объявление от 14 июля 2026 года о сербском как иностранном языке для учеников-иностранцев. ↩ ↩²

4. Закон об основах системы образования и воспитания (Zakon o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja), ст. 3–4. Официальный текст в Правно-информационной системе Республики Сербии. ↩

5. Министерство образования — запись в первый класс на 2026/27 учебный год. ↩

6. Moja srednja škola, включая разделы выпускного экзамена, календаря, образовательных профилей и статистики основных школ. ↩ ↩²

7. Pravilnik o upisu učenika u srednju školu, в частности ст. 4 и 7. Сводный PDF, опубликованный Министерством для цикла 2025/26; для фактического набора 2026/27 используйте текущие документы конкурса на Moja srednja škola и раздел выпускного экзамена Министерства, где публикуются календарь и документы текущего цикла. ↩

8. Министерство образования Сербии: механизмы и меры инклюзивного образования — виды IOP, состав команды, адаптации обучения и экзаменов. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

9. Pravilnik o bližim uputstvima za utvrđivanje prava na individualni obrazovni plan, njegovu primenu i vrednovanje, «Službeni glasnik RS» № 74/2018; актуальность акта подтверждена перечнем релевантных нормативных актов ЗУОВ, обновлённым 9 мая 2025 года. ↩ ↩²

10. eUprava — образование: «Школа рекомендует IOP для моего ребёнка, должен ли я его принять?». ↩ ↩²

11. Министерство образования Сербии: каталог адаптированных учебников на 2026/27 учебный год. ↩